Il a survécu. Hier dans l'après-midi Bill Kaulitz (18) est opéré de ses cordes vocales. Un kyste est enlevé de ses cordes vocales à gauche. Son jumeau Tom et ses parents étaient tout le temps avec lui."Son médecin est l'un des meilleurs. Au cours de la chirurgie, tout s'est déroulé sans problème et le médecin est très optimiste ",
raconte le producteur et manager de Tokio Hotel, David Jost, peu de temps après l'opération. Toutefois, Bill est encore inquiet. Normal. L'opération peut faire des changements dans sa voix. Sa voix peut devenir plus grave ou plus aiguë."La voix de Bill peut changer, mais c'est impossible de dire quoi que ce soit mlaintenant",
affirme David Jost. Bill était soutenu par son "Talisman", Tom et ses parents. "Ils sont constamment avec lui dans la clinique", raconte David Jost. Aujourd'hui ou demain, Bill va quitter l'hôpital. "Il faut voir le médecin tout les jours pour voir si ça se passe bien". Et pas un seul mot, il n'est pas autorisé à prendre la parole pendant 10 jours !Interview de Tom à propos de Bill:
Bild :
Tom, ton frère Bill sera opéré dans les prochains jours. Comment Bill passe ses journées à la maison?Tom Kaulitz : Bill est au lit la plupart du temps et regarde la télé. Nous lui avons donné des DVDs pour qu'il ne s'ennuie pas. En ce moment, il regarde toute la saison de "Prison Break", ça l'occupe. Après, il est beaucoup vers le frigo et mange tout ce qu'il lui passe sous la main. Si je pouvais le voir arriver devant la télé avec toute un pack de bière pour voir Fussi, je serai très fier de mon petit frère.
Qui cuisine pour Bill ?En ce moment, c'est moi qui cuisine tous les jours avec ma sauce pour les spaghetti. Je sais que ma sauce est absolument incroyable. Bill l'a déteste, mais il ne peut pas se plaindre parce qu'il ne peut pas parler ! Bill cuisinie encore pire que moi.
Ca fait quoi d'être si longtemps à la maison?On est toujours sur la route et d'un coup on est à la maison toute la journée. C'est un énorme changement pour nous. On est dans un trou paumé. Bill ne chante pas seulement sur scène et dans les studios, d'habitude il chante aussi toute la journée à la maison. Pas étonnant que sa voix soit cassée. En ce moment, il est tranquille - je trouve ce calme plutôt cool ! (c) A-222 - tokiohotel-live.com
Est-ce que Bill souffre ? Comment tu lui remontes le moral ?Oh, je crois qu'il n'a pas mal. De toute façons, même si il avait très mal, il ne pourrait pas se plaindre puisqu'il ne peut plus parler ! Habituellement, Bill parle toujours non-stop, et des fois c'est vraiment lourd. C'est les instants les plus calmes de ma vie. Si quelqu'un parle, c'est moi. Et Bill ne peut rien faire contre ! . C'est génial. Hier, il a écrit "Fermez vos gueules !" sur son carnet qui lui sert à "parler".
Tu accompageras Bill à l'hôpital ? Combien de temps doit-il y rester normalement ?Bill veut rester à l'hôpital le moins de temps possible. Il n'y restera pas plus de un ou deux jours. Je resterais avec lui pendant ces 2 jours, c'est certain. Notre famille, les amis proches, Georg, Gustav et les prod' vont lui rendre visite aussi, bien sûr.
Que font Gustav et Georg pendant ce temps ?Ils sont comme des petits vieux. Qu'est-ce qu'ils pourraient bien faire? Ils ne font rien, comme toujours ! Georg joue sûrement tout le journée, et Gustav fait du vélo.
Plus sérieusement, je crois que nous sommes tous les mêmes. Grâce à cette pause forcée, on se repose. Et c'est pas si mal.
Avez vous peur que le son de Tokio Hotel soit différent après l'opération ? Bill craint-il que sa voix change ?Pour être honnête on a vraiment trop peur, tout les deux. Si oui, Bill me dirait qu'il faut que je chante.... Et Phil Collins était batteur avant de chanter.
Donc, vous avez un plan B ! Les fans se font beaucoup de soucis. Il y a probablement beaucoup de cadeaux pour Bill, non ?C'est vraiment incroyable et adorable tout ce que font les fans. Bill est couvert de cadeaux de fans. Il est parfaitement équipé pour le prochain voyage de ski... Il a eu un grand nombre de foulards... Et on peut aussi ouvrir une pharmacie ! On a pleins de gouttes, des vitamines C, du zinc et aussi beaucoup de choses homéopathiques qui rend votre corps plus stable.
Interview de Bill:
Bild : Bill, comment tu te sens ?Bill: Eh ben, j'me suis déjà senti mieux mais ça va. Je suis heureux que tout ça soit derrière moi. Mais je crains toujours pour ma voix et les dommages que ça peut faire. Ma vie, c'est ma voix.
Quelle est ton experience de l'opération ?Quand j'étais sous médicaments, les médecins étaient tous autour de moi et j'avais peur que l'anésthesie ne soit pas efficace et que je les sente m'opérer. Mais peu de temps après avoir pensé ça, ils avaient déjà commencé.
Comment ça s'est passé ensuite avec Tom ? Tom m'a rendu visite alors que j'avais encore ce truc dans le bras
(la perf). Et comme nous avons tout les deux la phobies des seringues, on ne riait pas trop sur ce sujet. Et je portais l'affreuse blouse blanche et le bonnet vert... Comme si j'étais dans une merde d'hôpital psychiatrique.
Comment se passe tes journées ?Par exemple, je m'occupe en regardant la télé, tout à l'heure c'était "Interview avec un vampire". Quand je regarde pas la télé, il faut que Tom soit tout de suite avec moi, car il comprend de plus en plus ce que je veux dire (sans que je le dise). Lorsque quelqu'un me pose une question, je regarde Tom et il répond à ma place. Sans Tom, j'aurais sûrement une tendinite du grand nombre de messages que jedevrais écrire.
Combien de fois dois-tu revenir à l'hôpital ?Je dois revenir régulièrement pour vérifier si tout va bien, et après je commencerais la rééducation de ma voix.
Ptite lettre de Bill, postée sur le site officiel pour nous:
Hi, it's Bill from Tokio Hotel
I'm still not allowed to talk but I can write so I thought I would drop you a line here at TokioHotel.com to let you know how everything is going!
Most of you probably heard that the surgery went well which was a huge relief for me - I am so happy that it's done and over with now. The doctors tell me that everything will be fine but we can't be too sure whether my voice will sound the same as before....but I am confident that everything will be good!
I am so happy when these ten days will be over and I am finally allowed to talk again. I mean you really have to try to picture not being able to say a single word for ten days.....it's torture! Georg, Gustav and especially Tom are coming by on a regular basis to visit me which is great and helps me a lot....Tom is there pretty much 24/7. Thanks to everyone for all the "get well" wishes - there is so much circulating on the internet that I could basically read for the ten days straight and wouldn't even be able to finish reading all the comments. Thanks for your support - you guys really rock!!!!Traduction:Salut, je suis Bill de Tokio Hotel !
J'ai pas le droit de parler, mais si j'écris ça ne gêne personne... donc je me suis dis que j'allais vous écrire quelques mots sur TokioHotel.de.
La plupart d'entre vous le savent déjà, mon opération s'est bien passée et un grand poid a été soulagé de mon coeur.
Bien sûr, pendant 10 jours je ne dois pas parler, mais les médecins disent que tout est correct. Mais je suis de bonne humeur, tout est comme avant.
Je serai très heureux lorsque ces dix jours seront passés, et que je pourrais enfin reparler. Essayez de ne pas dire un mot pendant 10 jours... c'est une torture ! Georg, Gustav et surtout Tom viennent beaucoup me rendre visite, c'est important et ça m'aide beaucoup .... Tom est là à peu près 24h sur 24 et 7J/7. Merci à tous pour vos voeux de "Bon Rétablissement" - il y a tellement de messages des fans sur Internet que je n'arriverais jamais à tout lire en dix jours. Merci pour votre immense soutien, vous êtes extras ! Les meilleurs fans que l'on peut avoir !
